野竹亭

劲节四时好,此君常眼青。
影摇金破碎,声动玉珑玲。
方丈尘埃绝,高斋醉梦醒。
由来谋野意,不异在林坰。

译文

收起展开
青竹枝干坚劲有节一年四季都长势佳,我对这君子向来满含青睐。
竹影摇动日光洒下碎金般的光斑,风过竹声如玉相击清越玲珑。
这方小天地里半点尘埃俗气都没有,在高敞的斋馆中醉酒残梦忽然醒转。
素来就有寄意乡野的志趣,身处此处和栖居山林郊野没有两样。

注释

收起展开
  • 劲节指竹木枝干坚劲的节,后世常用来比喻人坚贞不屈的高尚节操。
  • 眼青即青眼,指对人或事物的喜爱、青睐,出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故。
  • 珑玲形容玉石相击的清越声响,这里用来比喻风吹竹叶发出的清脆悦耳的声音。
  • 方丈原指一丈见方的狭小空间,这里代指野竹亭所在的雅致清幽的小天地。
  • 林坰指郊野山林的外缘地带,代指远离尘嚣的隐居乡野。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏竹诗中的上乘作品,全程以竹为核心意象,不刻意雕琢却风骨尽显。

开篇直接点出竹的劲节特质,用“此君”的典故将竹人格化,把自己对竹的偏爱之情自然托出,毫无生硬之感。中间两联从视觉和听觉两个维度描摹竹的动态光影与声响,金碎、玉鸣的比喻清丽脱俗,把野竹亭边的清幽环境写得如在目前。尾联收束到自身志趣,点明自己喜爱野竹亭的根本原因,是自身本就有向往山野的淡泊心性,不必遁入深山也能获得隐居的意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的个人文集《彭城集》,是他中年之后闲居时期的作品。

刘攽是北宋著名史学家,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,他性情旷达不慕权贵,素来喜爱竹所代表的高洁坚贞品格,某次游历居所附近的野竹亭,目见亭边幽竹环绕的清景,心生共鸣,便写下这首咏物抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: