冬夜赏月

晕逐阴风起,光随凛气多。
霜应摧桂树,冰恐彻天河。
池镜初容鉴,窗棂亦戏磨。
关山千里雪,此夕共金波。

译文

收起展开
月晕随着阴冷的晚风缓缓生成,月光在凛冽寒气的映衬下显得格外清寒浓重。
寒霜想必会摧落月中的桂树,寒气凝结成冰,恐怕要一直贯通到天上的银河。
澄澈的池水如镜面刚刚能容下映照的月色,窗棂上也结了薄冰仿佛被人戏作打磨过的镜面。
远方的关山千里尽是积雪,今夜普天之下的人都能共享这溶溶的月色。

注释

收起展开
  • 晕指月晕,月亮周围的光圈,是月光经高空云层中的冰晶折射形成的自然现象,古人常认为月晕伴随寒风生成。
  • 凛气凛冽刺骨的寒气。
  • 桂树中国古代神话传说中生长在月亮上的桂树,高五百丈。
  • 池镜形容平静无波的池水澄澈得如同镜面一般。
  • 金波本指月光在水面浮动的金色光影,后常用来代指明丽的月色。

赏析

收起展开
这首五言律诗构思精巧,全程围绕冬夜月色独有的“清寒”特质层层铺展,跳出了传统赏月诗多吟咏秋月、春月的常见窠臼。开篇从月晕阴风落笔,先点出冬夜的环境特质,紧接着以“霜摧桂树”“冰彻天河”的奇诡浪漫想象,把冬夜的清寒感推向极致,极具艺术张力。

诗作后半部分收归眼前生活化的实景,池面映月、窗棂冰纹如被打磨的细节充满闲趣,没有丝毫苦寒的萧瑟感。末句宕开一笔,将视野延伸到千里积雪的远方关山,以天下人共沐月色的开阔胸襟收束全诗,清寒的景物之下藏着北宋文人从容悠然的观物意趣,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽晚年闲居时期的即景咏月作品。刘攽平生博览群书,尤精于史学,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,作诗也常以清隽淡远的笔调描摹日常风物,不落世俗窠臼。

冬夜的寒月清辉迥异于秋夜的柔暖,诗人在万籁俱寂的寒夜独对明月,由眼前清寒之景生发浪漫想象,最终落于普天同赏月色的开阔意绪,写下了这首别具一格的赏月诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: