玩芳亭

谁与玩芳草,慨然思古人。
东风千里目,红蕊一城春。
贺燕自高下,浮云无旧新。
南山际沧海,更觉尔为邻。

译文

收起展开
谁伴我共赏春日芳草,我不禁慨然追念古时的贤人。
迎着东风纵目千里,满城红花盛放,处处都是盎然春意。
春日归来的燕子自在地上下翻飞,天上的浮云从来不分新旧来去。
南山连绵一直延伸到沧海之滨,更觉得天地万物都与我亲近为邻。

注释

收起展开
  • 玩芳亭宋代修建的园林亭台,是当时春日游赏观景的知名去处。
  • 贺燕春日归来的燕子,仿佛是来向人间报贺春至的使者。
  • 际沧海一直连绵延伸到沧海的边际,形容视野极为开阔辽远。

赏析

收起展开
这首诗意境疏朗开阔,全无一般春日咏游诗的纤巧柔媚之气。开篇由眼前芳草起兴,直接带出追慕古贤的情思,跳出了普通游春诗仅描摹景致的俗套。

中间两联工笔描摹春日盛景,东风骋望、红蕊满城,飞燕翻飞、浮云自在,动静结合之间,把春日的鲜活生机全然托出。尾联笔势陡然宕开,将视野延伸到南山沧海的宏阔天地,最终落点到物我为邻的旷达心境,尽显北宋中期士大夫从容冲淡的精神风貌。

创作背景

收起展开
《玩芳亭》是北宋史学家、诗人刘攽的春日纪游诗作。刘攽生性旷达,常年辗转地方任职,素来喜爱登临游览山水亭台。

这首诗是他春日造访当地名胜玩芳亭时所作,彼时他暂离书局修史的繁忙公务,在明媚春光中舒展怀抱,将怀古之思与当下的游赏之乐融于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: