春日登楼 其一

水国春归晚,晴楼旅望赊。
青丝垂地柳,白朵出墙花。
听鸟参人语,看云任帽斜。
沧浪殊不极,春色故无涯。

译文

收起展开
江南水乡的春天总是来得稍晚,天晴时登楼远眺,羁旅的思绪漫向远方。
柔长的柳丝垂落到地面,素白的花朵探出墙头肆意盛放。
听林间鸟鸣夹杂着游人的笑语,闲看天上流云,任由帽子被风吹得歪斜。
浩渺的江水望不到边际,眼前的春色本来就漫延得无边无际。

注释

收起展开
  • 旅望羁旅在外的游子登高远望。
  • 赊悠远绵长,此处指视线与思绪漫向远方的状态。
  • 参掺杂、夹杂。
  • 沧浪原指青苍色的江水,此处泛指浩渺开阔的水面。

赏析

收起展开
这首诗是宋代写景诗的代表性作品,全无雕琢堆砌的痕迹,以白描手法逐层铺展春日登楼的所见所感。

首联从整体观感落笔,点出水乡地域特征与羁旅远眺的心境,清旷平和的意境立刻铺陈开来。颔联选取垂地柳、出墙花两个极具春日辨识度的意象,一绿一白,一低一高,色彩明丽鲜活,把江南春的勃勃生机刻画得跃然纸上。颈联由视觉转向视听结合,将诗人游赏时松弛慵懒的神态描摹得淋漓尽致,全然没有俗务缠身的焦灼感。尾联收束到春景的浩茫感,将个人的闲淡心绪完全融入无边春色之中,余味悠长,尽显宋人写景诗追求的冲淡自然的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘攽晚年外放旅居江南水乡时的作品。

刘攽精通史学,曾与司马光一同编撰《资治通鉴》,后因新旧党争牵连离开朝堂,在地方任上的闲暇时光里,他常登临游赏山水,借春日景致抒发冲淡闲适的心境,《春日登楼》组诗便是他此时的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: