绿野亭偶题 其二

倚郭遍禾黍,安知私与公。
为农亦可乐,遇岁不终穷。
累榭白云外,壤歌明月中。
谁言鲁酒薄,自觉胜新丰。

译文

收起展开
外城周边的郊野到处长满了茂盛的庄稼,哪里还去区分什么私田与公田。
从事农耕本就有诸多自在的乐趣,遇上丰收年景就不至于始终陷入穷困。
层层叠叠的台榭矗立在悠悠白云之外,太平的民谣飘荡在皎洁明月之下。
谁说鲁地出产的酒味淡薄,我只觉得它远胜过新丰的名贵美酒。

注释

收起展开
  • 倚郭靠近外城,郭指古代在城的外围加筑的城墙。
  • 禾黍禾和黍都是常见的粮食作物,这里泛指田间的各类庄稼。
  • 遇岁遇上好年成、丰年。
  • 累榭层层叠叠的台榭,榭是古代建在高台上的敞屋。
  • 壤歌即击壤歌,相传是上古太平时代老人敲击土壤时吟唱的歌谣,这里指代民间太平和乐的歌谣。
  • 鲁酒薄出自《庄子》典故,相传鲁地所产的酒味淡薄,后世常用来指代普通的家常薄酒。
  • 新丰古县名,治所在今陕西临潼一带,古代以出产美酒闻名,后世常用来代指名酒产地。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,尽显北宋中期士大夫的田园雅趣,没有刻意雕琢的痕迹,以白描手法勾勒出城郊乡野安宁和乐的鲜活图景。

诗歌前四句从农事民生落笔,跳出了传统士大夫轻视农耕的偏见,直白点出太平年景百姓安居乐业的核心意涵,后四句化用多个上古典故,将乡野的自在闲适与世俗追逐的浮华享乐做对比,凸显出诗人安贫乐道、不慕虚名的旷达心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家、文人刘攽创作的组诗《绿野亭偶题》的第二首,是他游历城郊绿野亭时的即兴抒怀作品。

刘攽一生长期接触乡野民生,晚年多有闲居郊野的经历,这首诗正是他目睹太平年间农事安宁、民风和乐的景象之后,有感而发写下的田园诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: