望华山

荆山连太华,青翠望难分。
岭首明新旭,山腰暝白云。
玉攒光自照,波荡势成文。
应接宁知倦,清辉远送君。

译文

收起展开
荆山与西岳华山连绵相接,青苍翠色交融远望难以区分。
山顶之上初升的朝阳明亮耀眼,山腰间云气浓密昏暝浮动。
山石如美玉簇聚光华自然映照,云气翻涌似水波荡漾天然成纹。
满目胜景让人应接不暇全然不觉疲倦,清润的山辉遥遥相伴相送友人。

注释

收起展开
  • 太华即西岳华山,为与同处关中的少华山区分,故称太华。
  • 新旭刚刚升起的朝阳。
  • 暝昏暗,此处形容山腰处白云浓密,光线偏暗的状态。
  • 玉攒像美玉一样簇聚堆叠,用来形容华山洁白奇秀的山石样貌。
  • 应接典出《世说新语》“从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇”,此处指观赏山景目不暇接。

赏析

收起展开
全诗以“望”字贯穿始终,从开篇的远景总览到中幅的分层细描,再到收尾的融情入景,章法井然,层次分明。

中间两联对仗极为精工,“岭首明新旭”的明亮与“山腰暝白云”的幽暗形成强烈视觉反差,仅用十个字就勾勒出华山立体分明的晨昏光影层次,“玉攒”“波荡”两个比喻新奇贴切,将静态的山石与动态的云气写得鲜活生动。

收尾二句跳出单纯摹景的框架,将华山拟人化,写清辉主动伴人相送,把诗人对华山胜景的喜爱眷恋之情自然托出,余味悠长,是宋代咏华山诗作中风格清隽的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽游历关中时期的写景作品,刘攽曾参与《资治通鉴》的编撰,长期在多地任职,有大量游历山水的创作经历。

诗人行至华山周边时,远望雄秀的西岳胜景,从朝日照山的独特视角切入,写下这首以“望”为核心的咏山佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: