凤翔官宅园亭

退食自闲暇,空堂仍集虚。
秋林长费扫,寒草不教锄。
移石改迂径,拂墙看旧书。
枝栖亦云稳,何用忆吾庐。

译文

收起展开
公务结束退归休憩自有不少闲暇,空旷的厅堂里满是虚静的气息。
秋日林间的落叶时常需要清扫,耐寒的野草却特意吩咐不要锄掉。
挪动山石改出一条迂曲的小径,拂去墙面上的浮尘翻看旧日题诗。
在此处托身已经十分安稳,又何必总去思念我那故乡的旧居。

注释

收起展开
  • 退食原指官员退朝后进食,此处代指公务处理完毕之后的闲暇时段。
  • 集虚语出《庄子·人间世》“唯道集虚”,指空明澄澈、不受俗务侵扰的虚静心境。
  • 迂径蜿蜒曲折的小路。
  • 枝栖典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,此处指托身寄居在官宅之中。

赏析

收起展开
这是一首极具宋调理趣的五言律诗,以日常细碎的园居细节,写出了诗人随遇而安的冲淡襟怀,全无普通仕宦诗作的局促感。

颔联两句最见诗人心性,特意吩咐下人不要锄去寒草,不肯刻意将园亭修剪得齐整规整,暗合道家顺应自然的审美取向,于细微处尽显诗人不被世俗规则束缚的疏放性格。

尾联一反传统仕宦诗思归的固定套路,直言当下居所已经足够安稳,不必执念于故乡旧庐,将安于当下、随处自适的处世态度写得毫无滞碍,全诗语言质朴清淡,余味悠然,是刘攽闲适类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋嘉祐年间,彼时刘攽进士及第不久,正在凤翔府担任判官一职,居于官署配套的园亭居所之中。

刘攽素来性情疏放,不喜官场繁文缛节,公余时间常在园中游赏盘桓,这首诗便是他记录当下闲适状态的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: