马当山

云壑断无土,江流横倒山。
蛟涎晴出没,鸟羽倦飞还。
神禹遗疏凿,天机借险艰。
长风且破浪,帆席慰愁颜。

译文

收起展开
云雾缭绕的深壑寸土不生,奔涌的长江横冲直撞仿佛要推倒山峦。
晴天里江面水汽如蛟龙涎沫般时隐时现,飞倦的鸟儿拍着羽翼纷纷归巢。
这是上古大禹治水时遗留的疏通开凿遗迹,天然造化借由这份地势形成天险。
我正可乘着长风冲破万里浪,扬起船帆消解旅途的愁颜。

注释

收起展开
  • 马当山山名,在今江西省九江市彭泽县东北,北临长江,形如奔马,横截江流,是长江中游著名的险隘。
  • 蛟涎传说中蛟龙的口涎,这里指江面水汽升腾翻涌、变幻不定的样子。
  • 神禹即上古治水的大禹,古人尊称为神禹。
  • 疏凿疏通开凿,相传大禹治水时曾疏导长江,凿开阻遏水道的山石。
  • 天机这里指天然的地势造化。

赏析

收起展开
这首诗以雄健的笔力勾勒出马当山的奇险形貌,开篇两句便从山水对峙的大处落笔,云壑无土、江流倒山,极具视觉冲击力,将马当山临江壁立、江水奔突的雄奇景象写得跃然纸上。

中间两联由景及事,既摹写江面的奇幻动态,又遥接大禹治水的上古传说,将自然险峻与人文掌故融为一体,拓宽了诗歌的历史纵深。末两句笔锋一转,由此前的险艰之感转出长风破浪的豪壮意气,一扫行旅的愁闷,尽显宋人纪行诗融景入理、格调开阔的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘攽行舟途经长江著名险隘马当山时所作。马当山位于今江西彭泽县东北,山体形似奔马横镇长江,是古代长江航道上最为险峻的地段之一,历代途经此处的文人多有题咏。

刘攽一生长期在地方任职,多次往返江淮流域,这首诗正是他行旅途中目睹马当山雄奇险峻的江景,感怀上古治水遗迹而写下的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: