送毕长官

铜墨非君志,仙凫为我来。
三年话倾盖,十日算衔杯。
许与羞垂白,飞腾指上台。
倚门方有待,未觉厌京埃。

译文

收起展开
身佩铜印、执掌墨绶的地方官职本非您的平生夙愿,您如传说中乘凫往来的仙吏一般,为我们的相逢而来。
相交三年我们始终一见如故倾心交谈,连日来频频相聚,把酒言欢畅叙情谊。
您素来不肯轻易将期许许给鬓发斑白的老朽,仕途腾达的前路直指清要高位。
家中亲人正倚门殷切盼您归来,您也丝毫没有厌倦汴京的尘俗世味。

注释

收起展开
  • 铜墨铜印和墨绶的简称,汉代地方县令级别的官员配铜印墨绶,后代指地方低级官职。
  • 仙凫典出《后汉书·方术传》,传说县令王乔常乘双凫往来京师,后世常用仙凫代指地方官员出行。
  • 倾盖指途中偶遇停车交谈,车盖相互倚靠,形容二人初次相逢便一见如故。
  • 衔杯口含酒杯,代指饮酒聚会。
  • 垂白鬓发将白,这里是作者刘攽的自指。
  • 倚门典出《战国策》,指家中长辈倚在门边盼望子女归来的殷切情状。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗作的悲切窠臼,用典贴切自然,情感沉挚平实,完全符合刘攽诗作典重温厚的典型风格。

诗的前半部分回溯二人相交的过往,将一见如故的投契、连日把酒言欢的畅快写得真切动人,足见二人相知之深,没有半点虚与委蛇的应酬客套。后半部分转而寄寓对友人的期许,既暗抒自己年华老去未获重用的淡淡感慨,也祝愿友人能够仕途顺遂高升,最后点出友人家人盼归、自身也不厌倦京华相伴的心意,余味温厚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家、诗人刘攽的送别寄赠作品,创作于宋神宗熙宁年间刘攽在汴京任职的阶段。

当时友人毕氏担任地方长官任满返京,即将赴任新职,二人相交多年情谊深厚,刘攽在临别之际写下这首诗,既表达惜别之意,也寄寓了对友人仕途前程的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: