送郑推官

此邦人事少,离恨不关心。
顿与吾子别,如何旅思深。
暖风随跃马,永路变鸣禽。
蓬鬓添衰白,知予厌滞淫。

译文

收起展开
这地方平素人际往来稀少,我本以为离别愁绪不会牵动心神。
可骤然和你这位挚友分别,旅居他乡的愁思竟这般深重。
暖融融的春风追随着你跃马远去,漫漫长路上沿途的鸣禽也随地域不断变换。
我这蓬乱的鬓发又添了不少白发,你该知道我早已厌倦长久羁留宦游。

注释

收起展开
  • 郑推官姓郑的友人,推官是宋代州府长官的属官,掌管刑狱、文书等事务。
  • 此邦此地,指作者当时旅居任职的州郡。
  • 永路长路,遥远的远行路途。
  • 蓬鬓像蓬草一样散乱的鬓发,常用来形容人困顿衰老的样貌。
  • 滞淫久留,这里指长久羁居于外、迟迟不得升迁的宦游状态。

赏析

收起展开
这首送别诗构思十分精巧,开篇一反常规送别诗直抒离情的写法,先做铺垫说此地人事荒疏,自己早已对俗间离别不甚挂怀,随后陡然转折,点明唯独和友人的分别才会触发自己深重的旅愁,足见二人交谊远超泛泛之交。

颈联从友人的视角落笔,想象对方一路前行的春日光景,暖风相伴、跃马前行,沿途禽鸟的鸣声随地域转换不断变化,画面鲜活灵动,没有半点送别诗常见的悲戚压抑之气。

尾联收束到自身状态,以鬓发渐白、厌倦久居下位的感慨作结,把个人的身世沉沦之感融入送别主题,使得全诗的情感层次远超普通应酬赠别之作,语言质朴平淡却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘攽早年辗转担任地方州县僚属时的作品,收录于《彭城集》三十卷本。

郑推官是作者相交多年的友人,时任州府推官,因调任即将远赴外地,彼时刘攽久沉下僚,长期在地方任闲职不得升迁,送别友人之际没有落入常规赠别诗的应酬俗套,将自身宦游失意的感慨一并写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: