和裴库部诸家雪 侯家

裘马寒逾壮,歌钟暝未闲。
排云朝象阙,踏冻猎黄山。
上客珠装履,妖姬玉缀鬟。
园林通夜赏,洞户不须关。

译文

收起展开
身着轻裘跨着骏马,天寒之时意气反而更加豪壮,钟鸣歌乐直到暮色降临也不曾停歇。
冲开漫天寒云前往宫阙朝会,踩着封冻的积雪去往山野围猎。
尊贵的宾客脚上穿着珍珠装饰的鞋履,美艳的侍妾鬓边佩戴着玉饰点缀的发鬟。
整座园林可供彻夜赏雪,内宅的门户完全不需要关闭。

注释

收起展开
  • 裘马穿着裘衣、乘坐车马,代指豪贵的出行排场。
  • 暝暮色,天色昏暗。
  • 象阙古代皇宫前的石阙,代指朝廷宫禁。
  • 妖姬美艳的侍妾、歌女。
  • 玉缀鬟用玉饰点缀的环形发髻。
  • 洞户宅院中连通的内室门户。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是全程不直接提及“雪”字,却处处以侧面烘托的手法暗合大雪纷飞的严寒环境。

诗人没有直白描摹雪景,反而以寒天作为反衬,层层铺陈侯门之中雪天的豪奢行乐场景:越是天寒地冻,裘马的意气、宴饮的兴致、游赏的雅兴就越是高涨,将贵族人家不惧严寒、彻夜赏雪的豪纵状态刻画得淋漓尽致。全诗对仗极为工整,从出行、公务、服饰到夜宴依次铺排,节奏匀整,辞藻富丽,完全符合北宋中期酬唱类诗作的典型审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人雅集酬唱的产物,收录于刘攽的文集《彭城集》中。

当时任职尚书库部的裴姓官员发起分题咏雪的活动,一众同僚文士各自以不同人家的赏雪场景为主题赋诗,刘攽这组和诗共数首,此篇专门描摹侯门贵族雪天宴游的豪奢状态,是典型的台阁应酬诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: