和裴库部诸家雪 山家

云暗峰疑断,林长路稍迷。
庭隅时卧鹿,旁舍远听鸡。
隐几添樵火,应门倚杖藜。
儿童别村至,薄酒自提携。

译文

收起展开
阴云密布山色昏暗,山峰仿佛要凭空断开,林木幽深,道路渐渐迷蒙难辨。
庭院角落不时有野鹿卧憩,远处邻舍传来阵阵鸡鸣声。
靠着几案添上柴火烧暖,拄着藜杖出门接应来访的客人。
孩童从邻村远道而来,手里还提着自家酿的薄酒。

注释

收起展开
  • 庭隅庭院的角落。
  • 隐几倚靠在几案上,几是古代供人休憩倚靠的小型桌具。
  • 应门在门口接应来访的客人。
  • 杖藜用藜的老茎制成的手杖,泛指简易的拐杖。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的特点是全诗没有直接出现一个“雪”字,却处处暗合大雪封山的环境特征。开篇远景写云暗峰断、林长路迷,正是大雪覆盖山野之后天地混茫的典型观感,次联写野鹿闲卧庭院、远舍鸡鸣声稀,烘托出雪天郊野人迹罕至的静谧氛围,清幽之气扑面而来。

全诗以白描手法铺陈日常细节,后两联写山家主人围炉取暖、拄杖迎客,村童携酒来访的生活化场景,将雪天的清寒氛围与山居生活的闲适暖意融为一体,意境冲淡平和,毫无应酬诗作常见的堆砌斧凿痕迹,把山野人家远离尘嚣的悠然野趣写得鲜活真切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘攽的唱和作品,属于《和裴库部诸家雪》组诗中的一首,专咏大雪天气里山野人家的生活景致。

北宋中期文人雅集酬唱风气盛行,时任库部官职的裴姓友人先创作了一组咏雪诗,分别书写不同场景下的雪天风貌,刘攽便依题次韵和作,此篇聚焦远离市井的山家日常,没有刻意堆砌雪的意象,全从侧面烘托雪天氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: