和裴库部诸家雪 猎家

寒事轻杯酒,晨装急制衣。
狐麋寻去迹,鹰隼竞横飞。
沙路浓随马,风毛盛合围。
兴酣生鼻火,狂发会忘归。

译文

收起展开
寒冬狩猎的事务紧迫,人们无心贪恋暖酒,清早便急着整理行装赶制猎衣。
猎人们循着狐、麋等走兽留下的踪迹搜寻,驯养的猛鹰健隼争相在高空振翅横飞。
积雪覆盖的沙路上,雪雾浓尘紧随马蹄扬起,风雪裹挟着兽毛,猎人们声势浩大地合围猎物。
兴致酣畅之时鼻端都生出热气,豪情勃发全然沉醉,几乎忘了动身归家。

注释

收起展开
  • 寒事寒冬时节的事务,这里特指冬日狩猎相关的筹备事宜。
  • 狐麋狐狸和麋鹿,泛指山野间可供狩猎的走兽。
  • 鹰隼鹰和隼都是性情凶猛的飞禽,这里指猎人驯养的、用于辅助捕猎的猛禽。
  • 风毛风雪中飞散的兽毛,也暗喻漫天飞雪裹挟着猎场扬起的尘雾。
  • 合围狩猎时众人从四面八方聚拢,形成包围圈困住猎物的行动。

赏析

收起展开
这首诗通篇不着一个“雪”字,却处处弥漫着大雪过后猎场的凛冽肃杀之气,是古代咏雪题材中角度十分新颖的佳作。

诗人以极富层次感的笔触铺陈狩猎全过程:从清晨整装的急切,到循着兽迹搜寻,再到鹰隼齐飞、人马合围的壮阔场面,最后收束于猎者兴致酣畅的豪情,画面感极强。全诗用字劲健,“竞”“盛”二字极具力量感,将冬日狩猎的蓬勃生气尽数托出,没有丝毫寒瑟之意,尽显宋人日常唱和里鲜活质朴的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的《彭城集》,是其北宋中期任地方官时期,与友人裴库部的唱和组诗《和裴库部诸家雪》中的篇目。

这组唱和诗分别描摹雪天里山居、渔家、猎家等不同身份人物的日常状态,跳出了传统咏雪诗堆砌雪景意象的窠臼,以写实笔触记录当时鲜活的民间生活风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: