陆子履有诗赠行次韵留别

尚白不自悟,愧君称绝伦。
高秋独去国,下水不留人。
菊秀鸿初过,鱼肥稻已新。
淮山见明月,千里最情亲。

译文

收起展开
我素来崇尚清白操守仍怕自己未能彻悟,十分惭愧你对我称许为才华超绝。
高爽的秋日我独自辞别京城,顺流而下的行船不肯为任何人多作停留。
秋菊盛放鸿雁刚刚掠空飞过,河鱼肥美新稻已经成熟登场。
淮地山间抬头就能望见明月,哪怕相隔千里这份情谊也最为亲近。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,依照所赠诗篇的原韵及用韵次序来创作和诗。
  • 尚白崇尚清白高洁的操守,此处也暗用相关典故,表明诗人秉持的处世原则。
  • 去国离开国都,此处指辞别北宋都城汴京。
  • 淮山指淮河流域一带的山峦,是诗人此行离京外任途中将要经过的地域。

赏析

收起展开
这是一首送别留别的次韵诗作,全无寻常离别诗的凄苦缠绵,整体格调清旷冲淡,很能体现北宋中期宋诗平淡自然的典型特色。

首联先从友人的赠诗落笔,自谦之中见出二人相知之深,没有客套的虚言,尽显直爽的君子之交。颔联点明秋日离京的行迹,顺水行舟的意象暗合诗人不以迁谪为意的旷达心境。

颈联纯写途中所见秋景,菊秀鸿过、鱼肥稻新的鲜活画面,将传统诗文中常带萧瑟感的秋意写得充满生趣,毫无迁客逐臣的颓丧之感。尾联以明月为寄,将相隔千里的友人情谊托与淮山明月,意境开阔悠远,余味悠长,把普通的留别之情升华为跨越空间的知己共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时刘攽因反对王安石变法,与朝中政见不合,被迫离京外任。

友人陆经(字子履)以诗作相赠为他饯行,刘攽便依原诗的韵脚作了这首次韵诗,留别友人以抒怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: