眼昏

因循衰便至,邂逅眼成昏。
稍与诗书隔,初惭长老言。
谈空迷起灭,蝇翼竞飞翻。
懒卧称长策,深居欲杜门。

译文

收起展开
顺着岁月流逝衰老便悄然降临,不经意间双眼昏花视物不清。
渐渐和平日相伴的诗书疏远开来,才惭愧早先没把年长之人的劝言放在心上。
谈论玄理之时连事物的生灭都分辨不清,眼前像有无数蝇虫翅膀竞相飞舞翻搅。
索性把慵懒闲卧当作最好的安身之策,只想深居简出打算闭门谢绝人事。

注释

收起展开
  • 因循原指沿袭旧状,这里指顺着岁月自然流逝、不知不觉的状态。
  • 邂逅原指不期而遇,这里指意外、毫无防备的状态。
  • 谈空指谈论佛理玄言,宋代文人群体普遍有参禅论道的风尚。
  • 杜门闭门,指谢绝外界的人事交往。

赏析

收起展开
这首诗以极为平实的白描笔触,将老年眼昏的生理状态与宋代士大夫的淡然心境自然融合,全无刻意炫技的痕迹,是典型的宋调五言律诗风格。

全诗从衰老猝至的感慨起笔,层层递进写出眼昏之后的生活变化:从不能亲近诗书的遗憾,到眼前幻影乱飞的真切生理感受,最终落到懒卧杜门的自适选择,没有夸张的悲苦宣泄,反而在平淡日常的书写中透出历经世事之后的从容松弛,把普通的老年病题材写出了属于宋代文人的独特意趣。

创作背景

收起展开
刘攽是北宋著名史学家、诗人,曾与司马光一同编撰《资治通鉴》,独立负责汉代部分的内容撰写,一生博览群书,常年伏案治学。

这首诗作于刘攽晚年体弱多病时期,数十年的伏案苦读让他晚年眼疾日渐加重,他便以这首小诗记录自己眼昏后的日常状态与心境,是宋代文人生活化书写的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: