中夜见月

月午四邻静,高斋人寂然。
虚空时有警,影响善惊眠。
宿羽移深树,商胡惯夜船。
无云更可恨,珍重此婵娟。

译文

收起展开
月到中天四下邻居都已安歇,我在清幽书斋里独自静默无言。
空阔的夜空中时不时传来细碎动静,光影声响总容易扰人清眠。
夜栖的飞鸟悄悄移向幽深的树荫,往来的胡商早已习惯趁夜行船。
万里无云的晴夜反倒生出几分憾意,我不由格外珍视这皎洁的明月。

注释

收起展开
  • 月午指月升至午夜中天,代指正午夜半时分。
  • 高斋古代文人对自己居所书斋的雅称,多指高敞清幽的私人书房。
  • 宿羽代指夜里栖息的飞鸟,以鸟类的羽毛特征代指本体。
  • 商胡指来自西域、塞外的胡族商人,宋代商贸发达,胡商常往来于内河航道行船贩运。
  • 婵娟本指女子姿态美好,这里代指皎洁清亮的明月。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统赏月诗一味渲染静谧清幽的定式,以动衬静的手法极具巧思,将四下细碎的声响、飞鸟移树、夜船驶过的细微动态都融入月夜图景中,让清冷的深宵月夜生出鲜活的人间烟火气。

全诗情感层层递进,从初夜的寂然安坐,到被细碎声响惊扰的无眠,再到观察世间万物各安其态,最后落脚到对明月的格外珍重,暗合了诗人在仕宦浮沉中看淡得失、安享闲居的自适心境,语淡而味永,是宋代五言咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋中期文人刘攽的闲居咏物作品,大致创作于宋神宗熙宁年间。

当时刘攽因反对王安石变法,先后被外放地方、退居故里,远离朝堂纷争的他常有中夜不寐的时刻,这首诗便是他夜半无眠、望见中天月色时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: