新月

稍见桑榆上,还沈河汉西。
气凉知露白,天阔见星低。
静色余帘额,回光射鸟栖。
城乌偏可恨,到晓不休啼。

译文

收起展开
一弯新月刚刚探到桑榆树梢的上方,很快又向西沉落到银河的西侧。
夜气生凉才察觉白露已降,天空辽阔显得星辰格外低垂。
静谧的月光漫过了门帘的上沿,流转的清辉斜照着栖宿的归鸟。
城头的乌鸦偏偏惹人嫌恼,整整一夜直到拂晓都啼鸣不休。

注释

收起展开
  • 桑榆指桑树与榆树,常代指日暮时分落日栖息的树梢,此处借指日暮的天际位置。
  • 河汉即银河,也称天河。
  • 帘额门帘的上沿,帘幕顶端的部位。
  • 城乌栖息在城头的乌鸦。

赏析

收起展开
这首诗以初升的新月为核心意象,全程不用一个“月”字,却句句暗扣新月的特质,构思极为精巧。

首联从新月初现又快速西沉的动态落笔,精准描摹出新月仅在天际短暂停留的特点,颔联转而写新月之下的整体环境氛围,凉气、白露、阔天、低星共同烘托出秋夜清旷寥廓的质感。颈联将视线从远天收回庭院,月光落帘、斜照栖鸟的细节,把新月清浅柔和的光影质感写得细腻入微。尾联以彻夜不停的城乌啼鸣收束,以动衬静,反而将秋夜的静谧与诗人独处时的孤寂心绪烘托得淋漓尽致,全无咏物诗常见的雕琢痕迹,尽显宋调的平淡工稳。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘攽的《彭城集》,是诗人晚年闲居时期的即景咏物之作。

刘攽因反对王安石变法仕途几经起落,晚年退居京师附近,留下了大量记录日常闲居生活的写景诗作,这首诗便是秋夜望见初升新月时,随性描摹夜景、抒发闲淡心绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: