次韵和黄朝议 其二

已作华颠老,欣闻紫诏新。
经纶兼事事,哀痛及人人。
愿辍须臾死,求观富寿民。
短歌随击壤,感动不无神。

译文

收起展开
我如今已是头发花白的垂老之人,欣喜听闻朝廷新的恩诏刚刚颁布。
诏书中规划的治国方略兼顾各项事务,体恤哀怜的恩泽遍及每一个普通百姓。
我甘愿暂且搁置将尽的残年余命,只求亲眼见到天下百姓都富足长寿。
我即兴作这首短诗追随上古击壤而歌的民风,这般至诚的心意连神明也会为之感动。

注释

收起展开
  • 华颠指头发花白,代指人已到垂暮之年。
  • 紫诏即紫泥诏,古代朝廷诏书常用紫泥封缄,后世以此代指皇帝颁发的正式诏令。
  • 经纶原指整理蚕丝,这里代指规划治理国家的各项方略。
  • 须臾意为片刻、短暂,这里指代诗人剩余不多的残年时日。
  • 击壤上古时期的民间歌谣,相传太平盛世时百姓会敲击土壤歌唱安乐,后世用来指代太平治世里民众的安乐歌咏。

赏析

收起展开
这首诗全无宋人次韵应酬作品常见的浮泛弊病,语言质朴厚重,满含发自肺腑的赤诚情怀。

开篇以自身垂老的处境反衬听闻新诏的欣喜,将个体衰老的私人际遇和对天下民生的公共关切联结起来,格局瞬间开阔。颈联“愿辍须臾死,求观富寿民”二句,把一位正直士大夫舍一己残年、盼万民安乐的胸襟刻画得入木三分,极具情感冲击力。末尾用击壤的典故收束,暗合对上古太平治世的向往,将全诗的情感落点落到仁政爱民的理想政治层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录在刘攽的个人文集《彭城集》中。

刘攽晚年深陷新旧党争的风波,仕途坎坷,退居乡野期间收到友人黄朝议的寄赠诗作,恰逢朝廷颁布体恤民间疾苦的新政诏令,他心有所感便依原韵唱和,写下这组作品,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: