推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
伤丁元珍学士
伤丁元珍学士
刘攽
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
休沐非连骑,投沙迫去身。
似鸮忧鵩鸟,比鹤望乡人。
梦与江湖隔,情存翰墨新。
定交相得晚,抚事亦酸辛。
译文
收起
展开
闲休的假日我们未曾并马同游畅叙,你却如谪居长沙的贾谊,匆匆迫近了离世的命运。
你身处逆境像古人担忧不祥之鸟入室般心怀忧惧,又像羁留异乡的孤鹤,始终盼望着归乡的故人。
如今你的魂灵早已和江湖烟水永远隔绝,唯有你留存下的诗文墨迹,依旧焕发出鲜活的光彩。
我与你定下相知的交情已然太晚,抚念过往的种种旧事,心中满是悲怆酸辛。
纠错
注释
收起
展开
休沐
古代官吏的例行假期,类似后世的周末休假。
投沙
指被贬谪到荒远的长沙一带,化用西汉贾谊被贬长沙的典故,这里代指丁元珍遭贬的经历。
鵩鸟
古代传说中的不祥鸟,古人认为鵩鸟飞入居室是主人即将离世的征兆,出自贾谊《鵩鸟赋》的典故。
翰墨
原指笔墨,这里代指丁元珍留存下来的诗文作品。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首哀婉沉挚的悼友诗作,通篇用典贴切自然,全无堆砌痕迹。开篇先追念友人坎坷的身世遭际,将丁元珍的贬谪经历与贾谊的典故绾合,暗喻友人怀才不遇的命运,寄寓了深切的同情。
中间两联从生前忧惧写到身后留文,层层推进,既写出友人贬居时的孤苦心境,又点出其诗文长存的价值,避免了悼诗一味沉恸的单薄感。末二句收束到自身的交谊感慨,以“相得晚”“亦酸辛”的直白抒怀,将痛失友人的悲怆情绪落到实处,语浅而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人刘攽为悼念友人丁元珍所作。丁元珍名丁宝臣,字元珍,北宋知名文人,与欧阳修、刘攽等交谊深厚,曾因直言进谏被贬,仕途坎坷,年仅四十七岁便辞世。
刘攽与丁元珍同朝为官,二人志趣相投,交往甚密,丁元珍去世后,刘攽追念二人平生交谊,痛惜友人怀才不遇、壮年辞世的遭际,写下这首情真意切的悼亡诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29