次韵和司法掾陈郛

晚得诗人赋,长谣长者言。
坐曹凉雨过,归舍暮禽喧。
交态伤贫富,时情任轾轩。
怀归空有梦,郢路属营魂。

译文

收起展开
我近日收到友人寄来的诗作,放声长吟,尽是有德长者的恳切言辞。
在官署办公时凉雨刚好飘过,回到家中已是傍晚,归巢的禽鸟喧闹不已。
世态交游的情态总因贫富差异令人伤感,当下人情向来随意衡量人的轻重高下。
想要归隐的心意徒然只在梦里实现,去往京师的长路之上,只有我的神魂牵系不已。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 司法掾宋代州县中掌管司法刑狱事务的属官。
  • 坐曹指官吏在官署办公理事。
  • 轾轩出自《诗经·小雅》,车子前低后高称轾,前高后低称轩,这里代指衡量人身份地位的高下轻重。
  • 郢路原指去往楚国郢都的道路,这里代指去往京师、奔赴仕途的道路。
  • 营魂指神魂、心神。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有刻意雕琢辞藻,完全以平实的笔触层层推进,先点明收到友人诗作的欣喜,再描摹官署与居所周边的日常景致,清淡的雨景与喧闹的归禽形成动静对照,烘托出闲淡又略带怅惘的氛围。

后两联直接转入对世态人情的感慨,点出世俗之交以贫富定亲疏、以地位定高下的现实,流露出诗人对这种浇薄世风的不满,最终收束到怀归的怅惘情绪中,情致沉郁深厚,是刘攽五言律诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家、史学家刘攽的酬答唱和之作,创作于刘攽担任地方州县官职期间。

当时他与担任司法掾的下属陈郛诗文往来,收到对方寄来的诗作后,依原作的韵脚和诗回赠,抒发自己仕宦生涯中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: