送慧思归吴

尘埃十年梦,江海一身归。
境与夙心会,事容前日非。
连山横远势,定水湛明辉。
别后相望处,云孤雁自飞。

译文

收起展开
俗世浮沉恍如十年大梦,你如今只身奔赴江海归向吴地。
眼前境遇素来契合你的本心,过往种种尘事也不必再计较对错。
连绵群山横亘铺展出辽远气势,澄澈禅水荡漾着明净的光辉。
我们分别之后遥遥相望的地方,孤云飘荡鸿雁自在翩然飞去。

注释

收起展开
  • 慧思此处指诗题中的僧人,是刘攽的方外友人。
  • 吴即吴地,大致为今江苏南部、浙江北部一带,是春秋吴国旧地。
  • 夙心平素的本心、向来的心愿。
  • 定水佛教术语,指禅定状态下澄澈如止水的心境,此处也用以形容清澄的水面。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗作执手伤离的俗套,以禅意贯穿全篇,格调冲淡平和。

开篇从友人十年俗世漂泊落笔,点出其如今一身无挂碍归乡的洒脱,颔联劝慰友人不必为过往的是非挂怀,尽显通透旷达。颈联以连山、定水两个意象铺展画面,既写出归程沿途的壮阔清美,也暗合禅家静定的心境,情景交融浑然无痕。尾联以孤云飞雁作结,宕开笔力,将别后的牵挂化为自在的天地图景,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的赠别诗作,收录于刘攽的个人文集《彭城集》中。

刘攽一生仕途坎坷,常年参与书局修撰《资治通鉴》等史书,与诸多方外友人交往密切,这首诗便是他为送别僧人慧思返回吴地(今江浙一带)所作,全无世俗送别诗的悲戚之态,满是清旷的禅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: