奠昭禅师

昭公不住世,岑寂白莲宫。
煮水终还冷,浮云本自空。
诸天方丈室,万事百年翁。
俯仰成今昔,萧萧鹤树风。

译文

收起展开
昭公禅师已然辞世,他往日驻锡的寺院如今一片清寂冷落。
烧沸的水终究会回归冰冷,天际的浮云本来就自性空无。
他曾在可纳万法的方丈斗室中修行,是历经世事的百岁高僧。
俯仰片刻便已分出今昔之别,只余下佛门古树旁萧萧的悲风阵阵吹过。

注释

收起展开
  • 岑寂冷清、寂静。
  • 白莲宫这里指昭禅师生前住持的寺院,白莲是佛教中常见的圣洁意象。
  • 诸天佛教用语,指三界二十八天,这里形容方丈室虽小却可容纳万法的禅门意涵。
  • 方丈室禅寺住持所居的居室,传说其室方圆仅一丈,却可容纳数千诸佛。
  • 俯仰低头抬头的片刻,形容时间流逝速度极快。
  • 鹤树佛教典故中的娑罗双树,传说佛陀在拘尸那揭罗国的娑罗双树下入灭,后世常以鹤树代指佛门丧葬相关的场景。

赏析

收起展开
这首悼诗完全跳出了传统悼亡诗的悲苦范式,全程以佛理贯穿全篇,冲淡空灵,理趣盎然。

开篇从禅师辞世落笔,以煮水还冷、浮云本空两个极为日常的意象,点出佛家万法皆空的核心义理,没有沉溺于逝者长已矣的悲痛,反而以通透的视角看待生死的自然流转。

全诗用典全取佛门固有意象,贴合祭奠禅师的主题,末句以萧萧鹤树收束,将抽象的禅理落回眼前的实景,余韵悠长,尽显宋诗以理入诗的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的悼亡作品,专为祭奠圆寂的昭禅师所作。

北宋中期士大夫阶层普遍与禅门高僧交游往来,刘攽本人素来通晓佛理,与昭禅师多有论道交谊,得知禅师辞世的消息后,他以禅家视角落笔写下这首诗作,全无世俗悼亡的哀切哭号,满是通透的禅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: