宋门城下新居

颇习田野事,偶居朝市间。
前尘应妄想,旧观辄来还。
甘井如汲涧,高城疑望山。
更怜车马绝,日在掩柴关。

译文

收起展开
我早已熟习乡野间的日常生计,如今偶然寓居在这繁华的市井之中。
过往的种种尘俗琐事想来都是虚妄的念想,旧日闲居的意趣每每又重回心间。
居所旁甘甜的井水清冽如同从山涧汲取,登到高城之上恍惚像是望见了远山。
更令人喜爱的是这里车马稀少没有喧嚣,整日里我都可以静掩柴门安享清闲。

注释

收起展开
  • 朝市原指朝廷和市集,这里代指繁华的都市市井区域。
  • 前尘过往经历的所有尘俗琐事。
  • 辄副词,每每、总是。
  • 汲涧从山涧中取水。
  • 柴关即柴门,是隐者所居的简陋门扉的代称。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,颇有陶渊明“结庐在人境,而无车马喧”的意趣。诗人没有刻意描摹新居的建筑样貌,而是从自身的生活感受出发,将闹市中的普通居所点染出乡野山林的清逸气息。

“甘井如汲涧,高城疑望山”两句构思尤为精巧,将市井中随处可见的井水、城墙,转化为山野间汲涧、望山的隐逸意象,不着痕迹地消弭了都市与乡野的边界,足见诗人心境的澄澈旷达。全诗没有华丽辞藻,全以白描出之,自然流露出不慕世俗交游、安享独处之乐的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录在刘攽的个人文集《彭城集》中,是诗人寓居汴京期间的作品。

宋门是北宋都城汴京城的东南城门,又称丽景门,属于相对僻静的外城区域,刘攽在此处营建新居,脱离了朝堂核心地带的冗杂应酬,在闲居中写下这首抒发隐逸志趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: