新居

举世同逆旅,此身那拙谋。
趣营容膝地,适似种瓜侯。
药饵扶多病,躬耕强隐忧。
弹冠仍应客,车马肯淹留。

译文

收起展开
世间所有人都如同暂居尘世的过客,我这一生哪里算得上是不善谋划生计的人。
草草营建这间仅能容下双膝的小屋,心境安闲正如同秦时避世种瓜的东陵侯。
靠药物扶持我这多病的身躯,亲自耕作勉强消解俗世的隐忧。
我弹去冠上灰尘接待来访的友人,相知的访客车马才肯在此长久停留。

注释

收起展开
  • 逆旅客舍、旅馆,这里代指世间万物寄居的尘世。
  • 拙谋不善谋划生计,这里是诗人自谦的反语。
  • 容膝地仅能容纳双膝的地方,形容居所十分狭小简陋。
  • 种瓜侯指秦代的东陵侯邵平,秦亡后他沦为平民,在长安城东种瓜为生,后世常用这个典故代指弃官隐居的贤士。
  • 药饵药物。
  • 弹冠拂去帽子上的灰尘,这里指整理衣冠接待客人。
  • 淹留长久停留。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴沉厚,没有刻意雕琢的辞藻,完全是诗人心境的自然流露。

全诗用典贴切自然,以东陵侯邵平自比,既没有刻意标榜清高,也没有流露仕途失意的愤激,反而将狭小简陋的新居转化为安顿精神的自在居所,尽显诗人历经世事后平和冲淡的襟怀。末尾落笔于待客的场景,更在闲淡之余添了几分人间温情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的《彭城集》,是北宋中后期的作品。

刘攽因反对王安石变法,仕途屡遭贬抑,晚年退居闲地营建简陋居所,这首诗作于新居落成之后,抒写自己历经宦海沉浮后安贫守道的隐居志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: