引泉

春池冻已消,泉落白鱼跳。
石浅喧鸣玉,沙虚没暗潮。
晚寒妨濯足,竟日欲平桥。
最爱临波柳,东风万万条。

译文

收起展开
春日池塘的寒冰已经完全消融,泉水淙淙跌落,引得白鱼在水面欢跳。
石滩清浅,水流撞击声如鸣响的美玉清脆喧闹,沙岸松软,暗流悄悄漫过了沙际。
傍晚的清寒让人不敢涉水洗脚,泉水整日不断上涨眼看就要漫过桥面。
最惹人喜爱的是岸边临着水波的柳树,在东风吹拂下飘拂着万千柔条。

注释

收起展开
  • 喧鸣玉形容泉水撞击石头的声响清脆,如同美玉相互敲击发出的清亮声音。
  • 沙虚指岸边的沙土质地松软,孔隙较多,容易被水流渗透淹没。
  • 濯足本指洗去脚上的尘垢,这里是指涉水到泉边洗脚。
  • 竟日一整天。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,从视听多个维度描摹春日引泉的鲜活景致,画面层次分明,意趣盎然。

开篇先写春冰消融、鱼跃泉流的动态场景,次句以“鸣玉”喻泉声,以“暗潮”写泉势,将无形的水流写得可感可触。后两联从人的主观感受落笔,写泉涨将平桥的态势,最后以临波垂柳收束,满溢着春日生机与诗人悠然自得的闲适心境,全无雕饰痕迹,清新自然。

创作背景

收起展开
这首五言诗作收录于刘攽的《彭城集》,是他闲居乡野期间创作的写景小诗。

刘攽是北宋著名史学家,曾参与《资治通鉴》的编撰,因反对王安石变法仕途受挫,晚年退居故里时多描摹日常乡居的鲜活景致,《引泉》便是他春日引流山泉入园时,观察泉流变化写下的作品,满溢着悠然的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: