金凤花

妖娆如自媚,红白竞为娱。
共笑翔千仞,犹疑将九雏。
轩墀蒙𥈅睐,风雨易泥涂。
静扫苍苔地,还令近酒壶。

译文

收起展开
金凤花姿态娇娆宛转,似在自顾矜怜,红瓣白花竞相绽放,争献欢愉。
旁人都笑它本是草花却仿佛要振翅飞上千仞高空,我还疑心它正要孵育出九只凤雏。
它在堂前阶下蒙受着游人的垂青眷顾,却也怕风雨来袭,轻易就萎落成泥尘。
我特意扫净了生满苍苔的空地,把它移栽到近旁,让它挨着我的酒壶相伴闲饮。

注释

收起展开
  • 自媚自我顾盼,自矜美丽。
  • 翔千仞飞到极高的天空,仞是古代长度单位,千仞用来形容极高。
  • 九雏传说中凤凰养育的九只幼雏,出自古乐府《凤凰曲》“凤凰鸣啾啾,一母将九雏”。
  • 轩墀堂前的台阶,代指庭院之中。
  • 睇睐顾盼垂视,这里指受人喜爱眷顾。
  • 泥涂泥土污淖,这里指花朵凋零萎落,化为尘土。

赏析

收起展开
这首咏物诗最巧妙的构思是紧扣金凤花名字里的“凤”字做文章,全程没有直接描摹花瓣花叶的外形,而是以虚笔传神,把花的娇态和凤凰的意象完全融合,不落俗套。

开篇以拟人手法写花的妖娆情态,红白相间的花朵仿佛有灵,自顾自怜又争相献趣,次联更是奇想天外,由花名带有的“凤”字生发,笑它似要翔于千仞,还疑心它将要孵育凤雏,把静态的花写出了飞动的生命力。后两联由物及人,既写出金凤花虽得人怜爱却也娇弱易损的特质,最后落点到诗人主动扫苔移花、伴酒闲赏的动作,尽显诗人对这株小花的爱惜,也暗合了诗人退居之后安于闲淡、不攀附权贵的人生志趣,通篇灵动自然,毫无板滞之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的个人文集《彭城集》,是他晚年闲居洛阳时期的咏物诗作。

刘攽因反对王安石变法被外放,晚年退居不涉朝堂事务,日常以莳花种草、饮酒赋诗为乐,金凤花因花形舒展翘尾宛如飞凤,是宋代民间庭院广为种植的观赏花卉,诗人观花生趣,借吟咏金凤花寄托闲淡情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: