景潮亭

泽国水遥远,归舟亭短长。
他方向夕景,此地正朝阳。
物色桑榆上,风波凫雁行。
临流问渔父,好在濯沧浪。

译文

收起展开
江南水乡水域辽阔悠远,归舟穿梭在沿岸错落的亭台之间。
别处已然临近日暮黄昏,此处却恰好迎着初升的朝阳。
天边的光影落在桑榆梢头,水波之上野鸭大雁正列队而行。
我站在水边询问渔翁,如今是否正适合在沧浪之畔逍遥隐居。

注释

收起展开
  • 泽国指河网密布、湖泊众多的江南水乡。
  • 桑榆桑树与榆树,古人常用来代指日暮时分,此处也指代天边的林梢景致。
  • 凫雁野鸭和大雁,是水乡常见的水鸟。
  • 濯沧浪化用古歌谣“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,代指避世隐居、自在逍遥的生活。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,开篇以开阔的水乡远景落笔,远近景致交织,一下子就勾勒出江南水网纵横的独有风貌。

颔联以“他方夕景”和“此地朝阳”的时空错位形成巧妙对照,既凸显出景潮亭地理位置的独特,也暗含诗人跳出尘俗纷扰、独享清景的悠然心境。

颈联描摹林梢光影、水面风波里水鸟成行的鲜活画面,动静相宜,满是不加修饰的自然生趣。

尾句化用沧浪旧典,向渔父问询隐世生涯,没有半点刻意雕琢的痕迹,自然抒发出诗人对逍遥自在的隐逸生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽出任江南地方官职期间,登临当地名胜景潮亭时所作。

刘攽曾参与《资治通鉴》的编撰工作,博闻多识,生性旷达,在江南任上遍览水乡风物,写下大量描摹山水、抒发性情的诗作,这首便是他清晨登亭即景的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: