退朝观御沟上杂花赠陆四

沟水去无穷,宫花映日红。
惜阴犹宿露,照影独衰翁。
燕语晴明外,风香锦绣中。
为非温室问,心赏幸君同。

译文

收起展开
御沟的流水绵延不绝向远方流去,宫墙边的杂花在日光映照下格外红艳。
花瓣上还留着隔夜的晨露,格外爱惜这和煦晨光,我这个衰老的身影独自临水照影。
燕子在晴朗和暖的天光下婉转啼鸣,春风携着花香仿佛吹拂在锦绣画卷之中。
我们并非来此探问宫中秘事,能一同欣赏这般美景实在是幸事。

注释

收起展开
  • 御沟流经皇宫禁苑墙外的河道,是古代皇家宫墙的专用排水渠。
  • 陆四诗人的友人,姓陆,排行第四,是与刘攽同朝为官的同僚。
  • 宿露隔夜留存下来的晨露。
  • 温室问温室是汉代宫殿名,后世常以“温室问”指代探问宫中的机密要事。

赏析

收起展开
这首诗笔调清雅冲淡,毫无雕琢痕迹,是北宋中期台阁写景诗的代表性作品。

全诗从御沟流水写起,次第铺陈花光、晨露、燕语、香风等春日景致,画面层次分明,色彩明丽鲜活,把宫墙之外的寻常春景写得富有生趣。末句点出赠友主旨,跳出了一般朝官诗作的拘谨刻板,流露出诗人与友人共赏闲景、不问俗务的清雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家、诗人刘攽在朝任职期间创作的五言律诗。

刘攽常年供职馆阁,参与过《资治通鉴》的编撰工作,这首诗是他某次退朝之后,途经皇宫墙外的御沟,见沟边春花开得烂漫,恰逢友人陆四同游,便即兴写下的即景赠友之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: