推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
春日野次
春日野次
刘攽
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
溪云晴漠漠,野日昼阴阴。
燕翼飞高下,花房乱浅深。
和风快吹面,浄水喜清心。
极目伤千里,曾无枫树林。
译文
收起
展开
溪边晴日下的云烟漫漫弥漫,郊野的春阳在白昼里也带着柔和朦胧的阴晕。
燕子舒展羽翼上下翩飞,盛放的花丛花色深浅错落杂然纷呈。
温煦的和风迎面吹拂令人通体舒快,澄澈的清水临照让人神清气爽。
极目远眺千里之遥顿生怅惘伤感,放眼望去竟连一片枫树林都未曾见到。
纠错
注释
收起
展开
野次
指在郊野行旅途中临时止宿、停留。
漠漠
形容云烟、雾气密布弥漫的样子。
花房
原指花朵的花心、花萼,这里代指盛放的整片花丛。
极目伤千里
化用楚辞《招魂》“目极千里兮伤春心”的典故,表达望远而生的怀人、怀乡怅惘情绪。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗章法层次分明,前六句全用白描铺陈春日郊野的鲜活景致,由远及近,从天边的云日,到空中的飞燕、地上的花丛,再到拂面的和风、临人的净水,视觉、触觉、感受层层递进,把春日郊野的舒爽闲意写得生动可感。
末二句笔锋陡转,从之前的赏春快意陡然落入怅惘情绪,以“曾无枫树林”的细节暗合楚辞的怀归意绪,用前面的明丽乐景反衬出仕路漂泊、远离故土的隐愁,情感转折自然不着痕迹,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是北宋史学家、诗人刘攽的行旅写景代表作,创作于他外放地方为官期间的春日郊野出行途中。
刘攽曾参与《资治通鉴》的汉代部分编撰,因与王安石政见不合远离朝堂,行于乡野之间暂歇次宿,目见春日郊野景致,触景生情写下这首作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29