远信

清秋万里梦,久客一封书。
长日看鸿雁,呼儿问鲤鱼。
凉风郢路远,落叶洞庭初。
无限归凫翼,南飞最跂予。

译文

收起展开
清秋时节我神驰万里魂牵梦绕,漂泊已久的我终于收到一封远方寄来的书信。
漫长的白日里我久久仰望天际的鸿雁,呼唤家童帮我拆信探问远地亲友的音讯。
凉风吹起我才惊觉通往故乡的路途这般遥远,洞庭湖畔刚刚飘下第一片落叶,秋意渐深。
看那数不清的归鸟都振起羽翼,我踮脚凝望向南飞去的身影,心中满是渴盼归乡的艳羡。

注释

收起展开
  • 鸿雁古代有鸿雁传书的典故,古人常用鸿雁代指传递书信的使者。
  • 鲤鱼古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的诗句,后人以鲤鱼代指书信。
  • 郢路通往郢都的道路,此处代指通往故乡的遥远路途。
  • 跂予语出《诗经·卫风·河广》“谁谓宋远,跂予望之”,跂是踮起脚跟的意思,此处形容诗人踮脚远望归鸟、渴盼归乡的情态。
  • 凫翼水鸟的羽翼,此处代指振翅归飞的水鸟。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代五言律抒情佳作,通篇围绕“远信”二字铺展脉络,起句便从清秋羁旅的梦境落笔,将久客他乡的漂泊感先声夺人地烘托出来。

颔联连用鸿雁、鲤鱼两个经典的传书典故,将收到远信之后既欣喜又怅惘的复杂情态刻画得细腻入微,呼儿问讯的生活化细节极具画面感。

颈联转笔写景,凉风乍起、洞庭初叶的秋景,既点明了时节,也将前路迢递的羁旅愁思自然托出,情景交融毫无滞涩。

尾联化用《诗经》的成句,以归鸟南飞的意象收束全篇,将思归的迫切情绪推向顶点,语淡情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘攽的诗文集《彭城集》,是他中年羁旅荆楚一带担任地方官职时所作。

当时刘攽远离汴京故乡,久居异乡与亲友音信疏隔,某日收到远方寄来的家书,百感交集之下便写下这首咏叹远信、抒发归思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: