初晴赠某翁

云随夜色改,日与曙光升。
已变前除雪,犹余北户冰。
鸿飞知适意,鹤语若矜能。
天事宽羁旅,幽人亦有朋。

译文

收起展开
云层随着沉沉夜色渐渐褪去,朝阳伴着破晓的曙光缓缓升起。
堂前台阶上的残雪已经完全消融,朝北的窗下还残留着未化的寒冰。
大雁振翅高飞,全然是悠然自得的模样,仙鹤清唳长鸣,仿佛在夸耀自己的本领。
上天的造化之恩宽慰了漂泊羁旅的游子,就连隐居避世的幽人也能寻到志同道合的友人。

注释

收起展开
  • 前除屋前的台阶。
  • 北户朝北的门户或窗牖,因背阳气温更低,残冰留存时间远长于向阳处。
  • 适意顺心惬意,自在舒展。
  • 矜能夸耀、自恃自身的才能。
  • 羁旅漂泊寄居在外的旅人,此处是诗人自指。
  • 幽人隐居避世、不与世俗往来的人,此处指诗题中的某翁。

赏析

收起展开
这首诗通篇以初晴的物候变化起笔,写景层次分明,从天色将明的晨昏交替,到庭院里残雪消融、余冰尚存的细节,再到飞禽各得其所的动态画面,由远及近,由静入动,将初晴之后天地舒展的氛围感描摹得十分真切。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,风格冲淡闲远,尾联由景及人,将对初晴的欣喜延伸到对友人的慰藉,既暗含了诗人自己身处逆境仍能安然自适的心境,也表达了对隐居友人高洁志趣的赞许,物我相融,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是他晚年因反对王安石变法外放闲居时期的作品。

初春时节久雪初晴,诗人目睹周遭物候悄然回暖,久郁的心境随之舒展,便将这份初晴的快意寄赠给相熟的隐居老者,写下这首冲淡平和的酬赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: