孟冬

十月江南暑,居人尚葛衣。
秋花看不绝,沙鸟听忘归。
气郁愁成瘴,霜轻叹失威。
异方羁旅思,岁事每多违。

译文

收起展开
农历十月的江南还残留着暑气,当地居民尚且穿着轻薄的葛布衣衫。
秋日的野花满目皆是望不到尽头,江边沙鸟的啼声悦耳,让人听了忘了归去。
湿气郁积愁闷容易酿成瘴气,霜色轻淡,让人感叹寒霜完全失去了冬日的威严。
身处异乡的羁旅之人满怀愁思,一年到头的行事常常多有违逆不顺。

注释

收起展开
  • 孟冬冬季的第一个月,即农历十月,是四季中冬季的起始时段。
  • 葛衣用葛麻纤维纺织制成的轻薄衣物,多为夏季消暑穿着。
  • 瘴古代特指南方湿热山林间蒸郁而出、容易致人疾病的有害瘴气。
  • 羁旅长久漂泊寄居在异乡,远离故土。

赏析

收起展开
这首诗以江南孟冬的反常气候为核心切入点,前两联纯用白描铺陈风物,十月的江南毫无北地冬日的肃杀寒意,反倒暖如初秋,野花盛放、沙鸟闲啼,画面鲜活生动,完全跳脱出传统冬日咏诗的苦寒套路。

后两联笔锋陡然一转,从客观风物转向主观情志,本该凛冽的寒霜失却冬日威严,暖湿郁积的地气在失意诗人眼中成了致病的瘴气,暗合了他对朝局动荡、原有秩序崩坏的隐忧。尾联直接点出羁旅异乡、诸事难顺的怅惘,景与情完全交融,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代中期咏怀律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的《彭城集》,是他被贬江南任地方官时期的作品。

北宋神宗熙宁年间,刘攽因直言反对王安石变法,与朝中新政派政见不合,被排挤出京,长期旅居江南。出身北方的他对江南初冬反常的暖湿气候感触极深,结合自身仕途失意、有志难伸的境遇,写下这首借时令抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: