秋暑呈冯守

秋律何时效,炎云莫肯阴。
烈风长鼓鞴,去水亦流金。
藿食无求饱,单絺不自任。
开怀幸宽政,事省得清心。

译文

收起展开
入秋的节令究竟何时才能应验,暑热蒸腾的云霭始终不肯布下阴凉。
猛烈的长风如同风箱般不停鼓荡助热,连流过的水都烫得仿佛要熔化金属。
吃粗劣饭食的人本就不奢求饱腹,穿着单薄的葛衣也难以承受这难耐暑热。
所幸遇上为政宽和的地方长官,公务简省让我得以保有清净的心境。

注释

收起展开
  • 秋律秋天的节令,古人以十二律对应十二个月份,秋律即对应秋季的节候规律。
  • 鼓鞴古代鼓风吹火的皮质风囊,此处比喻风势猛烈如同鼓风器不断送风,反倒加剧了暑热的程度。
  • 流金出自古代“流金烁石”的典故,形容气温极高,连金属都快要被熔化,是极言酷热的经典表述。
  • 藿食原指以豆叶为食,代指粗劣的饭食,此处是诗人自指清贫简素的生活状态。
  • 单絺单薄的细葛布夏衣,絺是用细葛纺织而成的轻薄布料,多用于制作夏季衣物。

赏析

收起展开
这首诗是宋人日常咏物抒怀的代表性作品,前两联集中笔力描摹秋暑反常的酷烈景象,不用寻常写暑的陈词,别出心裁用“鼓鞴”喻风势助热、“流金”写水温之高,把本该秋凉却反增酷热的反常体感写得极具画面冲击力。

后两联由景及人,从自身暑天的日常状态落笔,自然过渡到对郡守冯氏宽政的称颂,没有刻意的阿谀之辞,全从自身真实感受出发,质朴平实却情真意切,也体现了北宋士大夫群体对“宽简为政”这一治世理念的普遍推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人刘攽的寄赠抒怀作品,创作于他担任地方州县僚属期间。

彼时已进入秋令,反常的持续酷暑迟迟没有消退,诗人不堪暑热煎熬,又感念时任冯姓郡守施政宽简、与民休息,便写下这首诗呈送给对方,既抒发秋暑中的日常感怀,也表达了对地方良吏治政理念的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: