宿荆门

山行厌曲折,小邑正欢哗。
流水才一带,居人聚两涯。
池偏饶草木,山晚聚云霞。
郢路定未远,梦魂还到家。

译文

收起展开
在山间长途跋涉早已厌烦了道路的迂回曲折,抵达这处小城时正遇上市井喧腾,满是鲜活的烟火气。
城下的流水仅像一条衣带那般宽窄,两岸的居民便依水聚居在河的两边。
城边的池沼畔水土丰沃,生满了繁茂的草木,傍晚时分山间云霞纷纷聚拢,景致格外明丽柔和。
去往郢地的路途想来必定已经不远,就连睡梦中我的魂灵都能先一步回到思念的家中。

注释

收起展开
  • 小邑小城,这里指荆门当地的城邑。
  • 两涯涯指水边,两涯就是河水的两岸。
  • 饶丰饶、丰盛,这里指草木生长得繁密茂盛。
  • 郢路去往郢地的道路,郢是春秋战国时期楚国的都城,旧址在今湖北荆州一带,距离荆门极近,这里代指诗人此行的目的地。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,全无雕琢痕迹,完全以白描手法铺陈行旅所见的景致。开篇从山行的疲惫感落笔,反衬出抵达小城时的松弛欣喜,随后依次铺展流水、居人、草木、云霞数个意象,画面由远及近,层次分明,荆楚水乡的烟火气扑面而来。

全诗最妙的是尾联的收束,没有刻意渲染浓烈的思乡情绪,只说梦魂都能先到家,把行役之人临近终点时归心似箭的微妙心理描摹得格外真切,情景完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的诗文集《彭城集》,是他北宋中期宦游赴任途中,夜宿湖北荆门一带时创作的羁旅诗作。

荆门毗邻楚地旧都郢城,是古代南北行旅的必经要道,刘攽此行此前多日都在崎岖山路上赶路,抵达荆门时已临近行程终点,疲惫之中生出松弛感,乡思也随之漫溢开来,便写下了这首清丽自然的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: