王广渊郎中挽诗

家本秦川贵,旧传淮水占。
省郎时望在,公族主恩兼。
转烛风何急,栖尘草正纤。
襄阳今罢市,涕泪万人沾。

译文

收起展开
你的家族本是秦川之地的名门望族,自古流传着淮水谶语的祥瑞预兆。
身为尚书省郎官你素来为世人所重,出身公族又蒙受天子的恩宠眷顾。
人生如风中摇曳的烛火消逝得何等迅疾,逝者灵座旁尘埃落满衰草正纤细。
如今襄阳一地百姓自发罢市悼念,数万人的泪水纷纷沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 淮水占指古代流传的与淮水相关的祥瑞谶语,此处用来赞誉王广渊家世不凡,早有吉兆。
  • 省郎指尚书省的郎官,此处代指王广渊生前担任的清要官职。
  • 转烛风中摇曳转动的蜡烛,古典诗词中常用来比喻人生短暂,生命消逝得极为迅速。
  • 罢市百姓自发停止营业,是古代民间悼念贤良官员的传统行为,用来表达对逝者的深切追思。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,情感沉挚,没有寻常挽诗虚泛的溢美之辞,是北宋中期悼亡诗中的上乘作品。

首联从家世渊源落笔,交代逝者出身高贵、早承吉兆的不凡背景,颔联转入对其仕宦生涯的概括,写他官居清要、众望所归,又蒙受朝廷恩遇,尽显其生前的声望地位。颈联笔锋陡转,以“转烛”的意象喻生命倏然陨落,以“栖尘草正纤”渲染灵前凄清冷落的氛围,死生之恸扑面而来。尾联援引襄阳百姓罢市悼念的典故,用万人垂泪的场景侧面烘托王广渊生前施政的仁德,将个人的哀痛延伸到民众的追思,极大提升了诗作的情感厚度,也让逝者的贤良形象跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽为悼念友人王广渊所作的挽诗。王广渊字才叔,大名成安人,宋仁宗庆历年间进士,曾在朝担任尚书省郎官,又曾出守地方,为政有仁声,于宋神宗熙宁年间去世。

刘攽与王广渊同朝共事,素来敬重其品行才干,在其逝世后写下这首挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: