重过观音精舍旧读书房

往作关东客,来携一束书。
旅人观所主,野性乐玄虚。
过事都如梦,精庐宛若初。
空怜两蓬鬓,萧飒十年余。

译文

收起展开
当年我远赴关东作客的时候,随身只携带着一捆书籍。
旅居在外的人最看重自己的本心,天性闲散素来喜爱玄远虚静的义理。
过往的种种往事全都如同一场大梦,这座精舍的样貌还和当年几乎一模一样。
只可惜我两鬓已经生满蓬乱的白发,萧疏衰飒算来已经超过十年时光。

注释

收起展开
  • 关东指函谷关以东的广大区域,此处代指诗人早年出游求学的关东地域。
  • 精舍此处指供奉观音的佛寺,旧时多有文人借寺院的清净空地读书治学,也可指私人治学的书斋。
  • 玄虚原指道家玄远虚静的义理,此处泛指淡泊超脱、不被俗事牵绊的心境。
  • 蓬鬓像蓬草一样散乱的鬓发,常用来形容人年岁渐长,鬓发斑白杂乱的样貌。
  • 萧飒本指秋风萧瑟寒凉,此处形容鬓发稀疏衰颓的样子,也暗含心境的寥落怅惘。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡沉郁,完全以学养和真情动人,没有刻意雕琢的华丽辞藻。全诗采用今昔对照的经典结构,前两联回溯自己早年初来精舍读书的往事与自在心境,后两联转回当下重访的所见所感,时空切换自然流畅毫无滞涩。

诗人没有铺陈具体的宦海波折,只用“过事都如梦”五字就将十余年的起落浮沉尽数囊括,以精舍“宛若初”的恒久不变,对照自身鬓发萧疏的人事之变,在极简的对比中寄寓了深沉的人生感慨,将时光蹉跎的怅惘表现得含蓄厚重,极具宋诗重理趣、重内省的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的后期作品,创作于他宦海辗转多年之后。

刘攽一生博览群书,尤其精通史学,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,这首诗是他公务途经旧地,重访青年时代曾经读书治学的观音精舍时所作,见精舍风物依旧,自身却已历经十余年世事起落,于是有感而发写下这首寄寓人生感慨的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: