过雍熙院兴师房

习静未离解,悟空犹着禅。
斋居性所近,古寺境萧然。
瓶水寒生冻,炉香暝袅烟。
老僧眉雪白,晏坐已忘年。

译文

收起展开
我向往修习静寂的心性,尚未完全脱离尘俗的羁绊,体悟万法皆空的禅理时,仍不免对禅法有所执持。
持斋闲居本就与我的天性十分契合,古老的寺院环境清幽冷寂,一派萧然淡泊的气象。
瓶中的清水因天寒生出薄冰,香炉里的熏香在暮色中缓缓缭绕升腾起轻烟。
座上的老僧人眉毛像霜雪一样洁白,安然静坐禅定,早已忘却了流逝的岁月年岁。

注释

收起展开
  • 习静指修习涵养静寂的心性,是佛道两家常见的基础修行方式。
  • 悟空体悟万法皆空的核心禅理,是佛教修行的重要追求。
  • 萧然清幽冷寂、空疏淡泊的样子。
  • 暝袅暮色之中烟气缓缓缭绕升腾的状态。
  • 晏坐安然闲坐,这里特指僧人禅定静坐的修行姿态。

赏析

收起展开
这首诗通篇浸透着冲淡平和的禅意,没有刻意的辞藻雕琢,全凭真实观感自然铺陈,尽显宋诗清雅的格调。

前两联从自身的修行意趣落笔,自然过渡到古寺的清寂环境,将主客相融的心境写得不着痕迹。颈联“瓶水寒生冻,炉香暝袅烟”是全诗的点睛之笔,以极细微的日常景物,烘托出禅院万籁俱寂的氛围,寒冻的静水、袅绕的轻烟,一静一动之间,把时间缓缓流淌的质感完全托出。尾联以老僧眉白忘年的细节收束,将禅者超然物外、不被岁月羁绊的状态写得生动传神,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人、史学家刘攽的纪游作品,收录于刘攽个人文集《彭城集》中。

刘攽平生博览群书,除了精于汉史研究之外,也常与汴京一带的寺院僧人交游往来,这首诗便是他造访雍熙院僧人兴师的居所时,被禅院清寂的氛围触动,有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: