夜雨

天暝龙蛇化,风高鸟兽呼。
尘嚣一洒尽,暑病暂时苏。
电火将焚野,雷车若隘涂。
坐疑陵谷变,明发蹈江湖。

译文

收起展开
天色昏暝仿佛龙蛇在暗中幻化,疾风劲吹四下里鸟兽都发出惊鸣。
尘世的嚣烦全被大雨一洗而尽,苦暑带来的困顿也暂时得到舒缓。
闪电飞光像是要把原野都点燃,雷声滚滚如同雷车在险道上颠簸。
独坐恍惚间疑心山陵深谷都要变迁,待到天明我就要乘兴浪迹江湖。

注释

收起展开
  • 天暝天色昏暗,这里指夜雨将至时的昏黑状态。
  • 龙蛇化古人认为阴雨天象是龙蛇等灵物变化兴云所致,形容雨前天地间的神秘异象。
  • 暑病指盛夏暑热带给人的困顿、不适的状态。
  • 雷车神话传说中雷神出行所驾的车,诗中用来比喻雷声滚滚的声势。
  • 隘涂涂通“途”,指狭窄险要的道路。
  • 陵谷变出自《诗经·小雅·十月之交》,指山陵变为深谷,深谷变为山陵,这里形容雷雨声势浩大仿佛要撼动天地,也暗指世事变迁。
  • 明发指天明、天亮的时候。

赏析

收起展开
这首五律章法井然,写景极有层次,开篇从雨前的昏暝风声写起,次联写雨落之后的爽利感受,颈联转而描摹雷雨交加的雄奇声势,意象极具冲击力,把闪电的炽烈、雷声的奔突写得如在目前。

全诗由景及情,尾联由眼前震天动地的雷雨生发奇想,在对天地巨变的恍惚错觉中,自然带出挣脱尘嚣、归隐江湖的人生向往,既不失宋诗描摹事理的细致,也兼具唐人律诗的雄浑气韵,是刘攽五言诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的个人文集《彭城集》,是北宋宋神宗年间,刘攽因反对王安石变法、外放地方闲居期间所作。

时值盛夏酷暑,连日燥热难耐,一夜突发雷雨,诗人置身于声势浩大的雨景之中,既感受到久旱逢雨的畅快,也生发出对自由江湖生活的向往,于是写下这首即事抒怀的五律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: