庆寿挽诗二首 其二

卤簿严仙仗,笳箫去掖门。
昼闲长乐卫,春寂灞陵园。
壹德诒谋地,群生顾复恩。
神游余仿像,日入际昆仑。

译文

收起展开
皇家仪仗整肃如仙界仪卫,笳箫哀乐声中灵驾离开宫禁之门。
白日里长乐宫的护卫已然闲静,春日中灞陵陵园一派寂寥冷清。
纯一的德行是留给后世的良谋,天下众生都蒙受了抚育眷顾的深恩。
神灵远游仿佛还留有依稀影像,落日西沉之际直抵昆仑仙山之境。

注释

收起展开
  • 卤簿古代帝王、皇后出行时随从的正式仪仗队。
  • 笳箫胡笳与排箫,都是古代丧礼仪式中常用的吹奏乐器。
  • 掖门皇宫的旁门,这里代指皇家禁苑。
  • 长乐原是汉代太后居住的宫名,这里借指北宋太皇太后的居所庆寿宫。
  • 灞陵园原指西汉文帝的灞陵陵园,这里代指宋代皇家后妃的陵寝。
  • 诒谋语出《诗经·大雅》,指为后世留下安定家国的良善谋划。
  • 顾复恩原指父母抚育子女的深厚恩德,这里用来指代太后对天下臣民的眷顾养育之恩。

赏析

收起展开
这首作品是宋代典型的庙堂挽诗,整体风格典重沉挚,用典贴切无迹。

全诗大量借用汉代宫陵的古典代指本朝事迹,既符合宫廷文学的典雅规范,也在庄严肃穆的叙事中层层铺陈:开篇写灵驾出行的丧仪场景,次句落笔陵园的清寂氛围,继而追颂太皇太后的平生功德,最后以神游昆仑的浪漫想象收束,将人亡的哀恸与对逝者的美好祈愿融为一体,情感克制而深厚,完全符合宋代馆阁文臣应制写作的艺术标准。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘攽所作的宫廷挽诗,属于《庆寿挽诗二首》的第二篇。

庆寿殿是北宋慈圣光献曹氏太皇太后的居所,宋神宗元丰二年(公元1079年)曹氏崩逝,朝廷命馆阁文臣各作挽诗追悼,刘攽的这组作品便是当时应制所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: