移居观音寺

栖息避城市,尘埃将浼人。
虚空见佛性,简傲得吾真。
霜过草木改,斋余鸟雀驯。
席门常昼闭,谁与驻车轮。

译文

收起展开
我特意到僻静的寺院栖身,远离喧嚣的城市,生怕俗世的尘埃玷污了自身。
在空寂无扰的环境中体悟到佛家的清净本性,疏放不拘的性情也得以保全我的本真。
秋霜过后郊野的草木改换了容颜,持斋的闲暇时分,连往来的鸟雀都格外温驯亲人。
我这简陋的柴门大白天也常常关着,又有谁会特意驾车前来,在我这里停留驻足呢?

注释

收起展开
  • 浼污染、玷污,这里指俗世的风尘扰乱人的本心。
  • 简傲疏放不拘、不迎合俗礼,这里指随性自在的处世状态。
  • 斋余持斋修行的闲暇时段,指寺院斋饭过后的清闲时光。
  • 席门用草席编织的门,代指简陋朴素的居所。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,将诗人厌弃尘俗、向往自由的志趣表现得自然真切。

全诗从避俗远尘写起,逐步过渡到体悟佛性、保全本真的核心意旨,颈联以霜后草木、驯顺鸟雀的寻常景物,烘托出寺院周边清净祥和、物我相安的氛围,画面感极强。尾联以席门常闭、无人来访的场景作结,看似落寞,实则暗合诗人不求世俗逢迎的清高心境,将禅意与宋代文人的隐逸情怀完美融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期刘攽的退居时期,当时他因与王安石政见不合,主动脱离官场的纷争,移居城郊的观音寺闲居。

刘攽是北宋著名史学家,曾参与《资治通鉴》的编撰,他博览群书,对佛理也有很深的体悟,移居寺院的这段时间他摆脱了俗世应酬的牵绊,得以从容关照内心,这首诗正是他这段闲居生活的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: