忝官

忝官东北藩,老拙复何言。
曹事辄付外,客车稀到门。
临池看鱼乐,倚杖听禽喧。
莫恨三年最,从今长子孙。

译文

收起展开
我愧居东北边地的州郡官职,年老愚钝还有什么多余的话可说。
官署的各类公务往往交付下属处理,来访的宾客车马很少来到家门。
踱到池边观赏游鱼自在嬉乐,拄着手杖聆听山禽喧闹啼鸣。
不要遗憾在这里三年任职考绩平平,从今往后我要在此安闲度日抚育子孙。

注释

收起展开
  • 忝官愧居官位,是古代官员常用的自谦语,意谓自身才德不配所任职务,有愧于职守。
  • 东北藩指北宋东北方向的边地州郡,是刘攽当时任职的地方。
  • 曹事古代官署分科处理的各类公务、案牍事务。
  • 辄付外往往交付给下属官吏去处理。
  • 三年最宋代地方官员每三年一次的政绩考核,这里是作者自谦,说自己三年任职没有突出的政绩。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期闲适诗风的代表作品,全程以白描手法铺陈心境,没有刻意用典,语言质朴近乎口语,却尽显通透旷达的襟怀。

开篇两句直接点出自谦的为官态度,毫无矫饰地袒露自己年老倦政的真实状态,没有传统失意文人的愤激牢骚。中间两联对仗工整自然,化用《庄子·秋水》濠梁观鱼的典故,把自己脱离官场俗务之后,临池观鱼、倚杖听禽的悠然状态写得鲜活可感,画面感极强。收尾两句翻转立意,完全跳出了士大夫仕途得失的固化叙事,把外放闲居的处境转化为可以安养天年、抚育子孙的人生幸事,折射出北宋党争背景下,一部分文人主动从政治漩涡中抽身、追求个体自适的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,刘攽因公开反对王安石变法,触犯新党势力,从朝堂被外放至北方边郡任地方长官。

当时他已年近六旬,半生在官场沉浮,早已厌倦了新旧党争的倾轧与案牍劳形的束缚,在任上力求简政安民,生出了脱离俗务、归闲自适的心意,便写下这首自述心境的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: