安河阻风

随湖寄渔浦,村戍起孤烟。
水色连天黑,沙禽亦昼眠。
柘田春种麦,客渡晚争船。
尽日无他事,寻村听野泉。

译文

收起展开
我顺着湖面行船暂泊在渔浦岸边,远处村落的戍楼升起一缕孤烟。
浩茫的水色接连远天昏黑一片,沙洲上栖息的水禽大白天也安然入眠。
遍植柘树的田地里春日正播种新麦,傍晚渡口的行客争抢着登船渡河。
一整天没有繁杂的俗事缠身,我漫步寻访村落,静听山野间潺潺的泉声。

注释

收起展开
  • 村戍村落边设置的守望岗亭、戍楼,是古代乡野安防设施。
  • 沙禽栖息在江边沙洲上的水鸟。
  • 柘田种植柘树的田地,柘树叶可用于养蚕,宋代江南多地流行柘树与农作物间种的耕作模式。
  • 尽日一整天,整日。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是完全消解了“阻风”本该有的焦灼感,全程以悠然的视角铺陈所见景致,是宋代山水诗“以意遣景”的典型作品。

前两联由远及近勾勒水畔画面:远村孤烟、水天昏黑是大尺度的苍茫远景,沙禽昼眠是细微的近景特写,以静衬静,把风阻泊船的环境渲染得安闲松弛。后两联转向人间烟火,春种、争渡都是极鲜活的乡野日常,末句以寻泉听声收束,不着一字提及阻滞的烦闷,反倒尽显诗人随遇而安的旷达襟怀,全诗语言质朴白描,没有刻意炼字,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是刘攽宦游途中所作,安河位于今安徽安庆一带,诗人行舟途中遭遇大风阻滞,无法继续航行,只能泊船暂留岸边。

刘攽作为北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,常年辗转各地履职,此次意外阻风的闲隙,让他暂时脱离公务劳顿,得以从容观赏乡野景致,写下这首冲淡闲远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: