王太傅河北阅马

丰草河壖地,平沙冀北区。
离宫连苜蓿,旧苑半騊駼。
夫子深诗者,无邪颁使乎。
宁令汉马少,不议击匈奴。

译文

收起展开
丰茂野草遍布河畔的空地,平旷沙原铺展在冀州北部的区域。
行宫旁的牧地接连长满苜蓿,旧时的苑囿里大半都是健壮的骏马。
太傅您是深谙诗道的君子,秉持无邪的古训来颁行朝廷的使命。
宁可让朝廷的军马数量稍少,也绝不轻易议论出击匈奴的战事。

注释

收起展开
  • 河壖河边的滩涂空地,是古代适宜放牧的区域。
  • 冀北冀州北部,古属燕赵地域,是历史上著名的产马区,大致位于今河北北部一带。
  • 苜蓿原产西域的草本植物,汉代传入中原,是饲养军马的优质牧草,多种植于官营牧马场周边。
  • 騊駼古代典籍记载的良种野马,此处代指健壮精良的军马。
  • 无邪出自《诗经·鲁颂·駉》“思无邪,思马斯徂”,本是孔子论诗的核心观点,此处特指《诗经》中关于牧养军马的古训。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的以史喻政的讽喻作品,前两联铺陈河北阅马的地域背景与场景,意象开阔厚重,完全贴合边防军马的核心主题,没有多余的修饰。

后两联巧妙化用《诗经》牧马的经典典故,暗合孔子“思无邪”的诗教理念,最后两句以汉代朝廷宁可适当缩减军马数量、也不愿轻易发动对匈奴战争的史事,点明诗人反对穷兵黩武、主张边境休养生息的和平边防思想,立意深远,措辞委婉却力道十足,是宋代谏议类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时河北路是北宋北部边防的核心区域,境内分布着大量官营牧马场,专门负责供给边防守军的军马。

时任太傅的王氏奉旨赴河北各地检阅军马事务,刘攽写下这首赠行诗,借汉唐相关史事寄寓自己对边防政策的深层思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: