岁除立春干祐县献梅

除日应无岁,新春不待年。
风光生意里,梅信客情边。
冷艳来冰谷,疏风映雪天。
不逢江上使,相与竞芳妍。

译文

收起展开
除夕当日仿佛没有旧岁的尾声,新春的脚步不必等到新年到来就已经降临。
融融风光里满是复苏的生机,梅花初绽的讯息牵动着游子的羁旅情思。
清冷淡雅的梅朵从冰寒的山谷中探出身来,疏朗的风色映衬着落雪的晴空。
没有遇到从江南来的驿使捎递春信,便在此地竞相展露自己鲜妍的芳华。

注释

收起展开
  • 岁除即除夕,一年的最后一天。
  • 干祐县北宋时期的县名,治所在今陕西省商洛市柞水县境内。
  • 梅信梅花开放的讯息,也代指春日将至的信号。
  • 冷艳形容梅花素雅冷洁的花色与清逸出尘的气韵。
  • 芳妍芳华鲜妍,指花朵盛放时明艳动人的姿态。

赏析

收起展开
这首诗开篇就抓住了两节重叠的核心特质,以“应无岁”“不待年”的精巧表述,把旧岁将尽、新春已临的奇妙时间感写得鲜活生动,跳出了普通岁除诗的俗套表达。

中间两联由景及情,将天地间复苏的生机、早梅初绽的讯息和诗人作为客子的羁旅情思自然勾连,寒梅从冰谷中走出、在风雪中盛放的形象,既贴合早梅的物性特征,也暗合诗人虽处寒荒小县却不改清雅志趣的心境。

尾联反用陆凯折梅寄友的经典典故,跳出了传统咏梅诗惯用的思乡怀人窠臼,写出了早梅无需依托旁人赏识,自在盛放的洒脱意趣,全诗对仗工整,气韵清和,是北宋中期咏物诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是刘攽任职地方期间,恰逢除夕与立春两节重合的特殊时日,行经干祐县时见到当地进献早开梅花所作。

岁除与立春重叠在古代属于十分少见的节令奇观,这种旧岁未去、新春已来的时间错位感,很容易触发旅人的特殊感怀,刘攽当时正辗转于地方任上,常年远离京师与故土,见到凌寒早放的梅花,便写下了这首咏物抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: