挽西京左藏使石太保二首 其一

勇掷诸生笔,终乘使者车。
家声唯孝谨,将略亦诗书。
鹤发遗荣始,泷冈卜兆初。
谬承公叔荐,曾未曳衣裾。

译文

收起展开
年少时毅然投弃儒生的笔砚,最终乘上朝廷使者的车马出仕。
家族世代传承的家风唯有孝顺恭谨,用兵的谋略也都源自诗书涵养。
直到白发苍苍的晚年才辞去荣华,刚刚在山冈选好安葬的吉兆。
我承蒙您像公叔痤一样的举荐之恩,却从来不曾有机会登门亲近您的衣裾。

注释

收起展开
  • 诸生笔指儒生应试所用的笔,掷诸生笔化用班超投笔从戎的典故,代指弃文从武。
  • 使者车指朝廷派出的使者所乘的官车,此处泛指官员受命出仕乘坐的公车。
  • 孝谨孝顺恭谨,是古代士族最为推崇的核心家风准则。
  • 将略用兵的谋略。
  • 鹤发白发,代指人的晚年。
  • 遗荣舍弃荣华富贵,指辞官退隐。
  • 泷冈原是欧阳修父母的葬地,后世常以泷冈代指经选择的吉葬山冈。
  • 卜兆通过占卜选择安葬的吉利墓地。
  • 公叔指战国时魏国名臣公叔痤,他曾向魏惠王举荐商鞅,此处以公叔痤比石太保,称赞其识人善举。
  • 曳衣裾牵住衣袖,代指登门拜谒、当面亲近交往。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整层层递进,开篇先用班超投笔的典故点出石太保弃文从武、建功立业的人生轨迹,用典贴切毫无赘语。

中间两联跳出普通挽诗空泛赞颂的窠臼,从家风与个人修养落笔,突出其并非一介武夫,孝谨传家、诗书涵养将略的特质,人物形象丰满鲜活。

尾联落到诗人自身遭际,抒发自己受恩未及当面拜谢的愧疚与追思,情感真挚沉厚,余味悠长,是宋代哀挽诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,是刘攽为悼念时任西京左藏使的石姓太保所作的挽诗,属于同题组诗二首中的第一首。

西京即北宋陪都洛阳,左藏使为掌管皇室与地方国库财物出入的要职,石太保是当时兼具文武才干的武臣,刘攽曾得其举荐,尚未及当面拜谢便听闻其去世的消息,因此写下这组挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: