推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
月夜吹箫
月夜吹箫
刘攽
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
长路见秋月,空江连夜明。
吹箫不能寐,举酒递相倾。
贾客或垂泪,羁人多失声。
湘弦苦沉绝,曲尽一含情。
译文
收起
展开
漫漫长途上望见天边一轮秋月,空阔的江面整夜被月光照得通明。
耳畔悠悠箫声扰得人无法安眠,众人举起酒杯接连不断相互倾饮。
往来的行商旅人有的悄然落下眼泪,漂泊在外的游子大多忍不住失声动容。
箫声如湘地弦乐般凄苦低沉欲绝,一曲终了满含化不开的深挚愁情。
纠错
注释
收起
展开
贾客
指往来经商的行旅之人,此处“贾”音gǔ,意为经商。
羁人
羁旅漂泊、远离故土的游子。
湘弦
原指湘地所制的琴弦,此处代指箫声,暗用湘妃鼓瑟的典故,烘托凄清哀婉的氛围。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以月夜江景起笔,由景入声,层层递进铺陈出凄清动人的羁旅愁绪。开篇两句先勾勒出秋江月夜的空阔清寒之景,为后续箫声的出场铺垫了清冷孤寂的底色。
中间两联从听者的反应落笔,没有直接描摹箫声的音色技巧,而是通过贾客垂泪、羁人失声的细节,侧面烘托出箫声极强的感染力,将所有漂泊之人深藏心底的乡愁尽数勾连出来。
末尾两句收束全篇,点出箫声凄苦沉郁的特质,一曲终了余韵悠长,所有未说尽的身世漂泊之感、故园思念之情,都尽数收束在“一含情”三字之中,语短情长,余味无穷。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言诗作于北宋史学家刘攽辗转地方任职、游历江淮的羁旅途中。刘攽常年沿水路往来南北,饱尝行旅漂泊的孤苦。
某个秋夜他乘舟行于空阔的长江之上,恰逢皓月当空,岸畔传来悠远凄切的箫声,同船的羁旅行人闻之动容,诗人触景生情便写下这首诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29