宿岘山寺二首 其二

苍山若无路,落日听鸣钟。
旁舍适眠虎,古潭微见龙。
空窗向云月,高枕听风松。
幽境昔未遘,仙游如可逢。

译文

收起展开
苍翠的山峦连绵仿佛望不到可行的路径,落日余晖里远远传来阵阵佛寺鸣钟。
山寺旁的屋舍边恰好有老虎正卧眠休憩,古老的深潭之中隐约可见龙的影踪。
空寂的窗扉正对着天边流动的云与明月,我垫高枕卧听晚风裹挟着阵阵松涛。
这般幽僻的胜境我从前从来没有遇见过,此番悠然神游几乎能与世外仙踪相逢。

注释

收起展开
  • 岘山寺坐落于湖北襄阳岘山的古佛寺,岘山是襄阳城南的标志性文化名山。
  • 旁舍指山寺周边的附属屋舍。
  • 遘本义为遇见、遭遇,此处指亲身领略到。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒山寺夜宿的幽绝意境,以寻常山野景物写出超凡脱俗的气韵。

开篇从视觉与听觉双重维度落笔,苍山阻路、落日钟鸣,先为全诗铺染出荒远清寂的底色。次联“眠虎”“见龙”的意象看似奇诡,实则是人迹罕至的古寺环境的外化,暗合了千年古山的荒僻特质。后两联转写宿寺的切身感受,窗对云月、枕听松风,将诗人悠然忘俗的闲适情态刻画得淋漓尽致。收尾二句直抒胸臆,点明这般幽境平生罕遇,几乎要步入逍遥仙游之境,余味悠长,尽显宋调律诗淡远清奇的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期刘攽游历湖北襄阳岘山期间。

岘山是襄阳的历史文化名山,自魏晋以来便有大量文人登临题咏,山中多有古寺,刘攽夜宿山寺,被周遭清寂幽绝的山野夜景触动,遂写下这组五言律诗,本首为组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: