秋怀二首·其二

蒹葭晚已变,天宇向来高。
风露一潇洒,江湖久郁陶。
鲈鱼越人脍,白露广陵涛。
归兴凭三鸟,悲秋叹二毛。

译文

收起展开
秋末的芦苇早已枯黄变色,秋日的天空向来格外高远清旷。
金风凉露洒落得清疏爽朗,我久在江湖漂泊心绪郁积难舒。
想起越地人烹制的鲜美鲈鱼脍,还有秋汛来时广陵江的滔天白浪。
归隐的心意托付给传信的神鸟,悲叹秋意渐深自己已生出斑白鬓发。

注释

收起展开
  • 蒹葭泛指水边生长的芦苇,秋末时节容易枯黄变色。
  • 天宇指天空,秋日晴空往往显得格外高远。
  • 郁陶形容忧思愁绪长久郁积、难以舒展的状态。
  • 鲈鱼越人脍用西晋张翰的典故:张翰在洛阳为官见秋风起,思念吴中家乡的鲈鱼脍,随即辞官归隐,后世常用该典代指思归的心意。
  • 广陵涛古代广陵(今江苏扬州)一带的长江大潮,秋汛时节最为汹涌壮观。
  • 三鸟古代神话中西王母座下的三只青鸟,专门负责传递信使,后世代指传信的使者。
  • 二毛指人年纪渐长,头发间生出黑白相间的白发。

赏析

收起展开
这首是宋代五言律诗的代表性作品,通篇以秋意贯穿始终,首联从眼前秋景落笔,蒹葭变色、天宇高旷,寥寥十字就勾勒出清秋寥廓疏朗的典型意境,起笔平实却画面感极强。

颔联将景物与情绪自然勾连,风露潇洒的清旷秋景,反而反衬出诗人久滞江湖的郁积愁绪,情景对照之下情感张力十足。

颈联连用两个和秋意深度绑定的典故,张翰思归、广陵秋涛,把抽象的思归意绪转化为读者熟悉的具象画面,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

尾联收束到自身怀抱,托神鸟寄递归思,对秋光叹鬓边白发,把普通的悲秋情绪和宦海沉浮的人生感慨完全融为一体,情感沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是他中年被贬外放、流转地方任职期间的秋日感怀作品。

刘攽因反对王安石变法,仕途长期受挫,远离朝堂辗转江湖多年,在一个秋高气爽的日子触景生情,将羁旅愁思与归隐意愿融入秋景,写下这组共两首的秋怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: