送从兄思甫尉富阳

南州吏数千,尉事独神仙。
平日稀桴鼓,端居数醉眠。
潮声雷出海,山色剑横天。
会尽登临兴,淹留肯计年。

译文

收起展开
南方州县的官吏成百上千,唯独县尉一职清闲得如同神仙。
平日里很少有治安警情需要处置,安稳闲居时常可以醉眠度日。
潮声如惊雷从海面滚滚涌出,山势如利剑般直插云天横亘天际。
你只管尽情享尽登临览胜的兴致,长久逗留此地又何必计较岁月流年。

注释

收起展开
  • 从兄同族的堂兄,指同宗同辈中年龄长于自己的兄长。
  • 尉富阳赴任富阳县尉,县尉是宋代县级官府中主管治安捕盗的佐官。
  • 桴鼓用鼓槌敲击警鼓,此处代指治安警情、各类公务事端。
  • 端居安居、闲居,指没有繁杂俗事缠身的闲适状态。
  • 淹留长久逗留、从容驻留。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,落笔全是对从兄赴任生活的美好想象与宽慰,格调旷达舒展,毫无儿女沾巾的局促之感。

前两联先点明富阳县尉公务清闲的特点,以“神仙”喻其闲适,侧面烘托出当地民风淳厚、治安良好的治理状态,为后文写游赏之乐做足铺垫。颈联笔锋陡转,以雄健的笔力描摹富阳临江的山水胜景,潮声如雷、山形如剑的意象极具冲击力,一改江南风物多柔媚的刻板印象,尽显此地山水的奇伟气势。尾联顺势收束,劝勉兄长尽情享受当地山水风物,不必为任期长短介怀,既藏着兄弟间的温厚情谊,也尽显诗人洒脱通透的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的赠别作品,创作于其同族兄长刘思甫即将赴任富阳县尉之际。

富阳地处钱塘江下游南岸,是江南风物清奇的山水佳地,北宋时当地治安稳定,县尉公务相对清闲。刘攽素来性情旷达,与从兄情谊深厚,因此没有在送别诗中渲染离愁,反而以宽慰期许的笔调写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: