周节推移曹州

珠履幕中客,行行亦倦游。
劳歌一长铗,历聘五诸侯。
捧檄为亲喜,问程轻旅愁。
遥怜在陈士,无友重悲秋。

译文

收起展开
身为幕府中身着珠履的贤士,辗转奔波早已厌倦了游宦的生涯。
弹着长剑唱出劳歌,游历遍访了多地的诸侯长吏。
接到赴任的檄文为能奉养双亲而欣喜,计算着前路的里程全然不将旅途愁绪放在心上。
遥想当年在陈地被困的贤士境遇,知音难觅更添几分悲秋的怅惘。

注释

收起展开
  • 珠履装饰有明珠的鞋子,战国时楚国春申君的上等门客都身着珠履,后世以此代指幕府中的贤士。
  • 长铗长剑,出自《战国策》中冯谖客孟尝君、弹铗而歌的典故,代指怀才未遇的贤士抒发怀抱。
  • 捧檄接到官府的委任文书,典故出自东汉毛义为奉养双亲欣然接受官职的故事,后世用来指为亲出仕的孝行。
  • 在陈士指春秋时孔子周游列国,在陈地被困断粮的典故,此处代指困顿失意的贤士。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密却毫无滞涩之感,几乎每联都化用前代典故,精准贴合人物身份与行事,是宋代学人之诗的典型代表。

首联从对方的游宦经历落笔,点明其贤士身份与辗转奔波的过往,颔联借冯谖的典故称颂其才干出众、游历阅历丰富。颈联翻用毛义捧檄的典故,点出对方出仕是为奉养双亲,冲淡了送别诗常见的愁苦氛围。尾联陡然一转,以先贤困顿的境遇作比,既暗含对友人前路的勉励,也藏有诗人自身宦海沉浮的身世之叹,情感沉郁温厚,毫无浮泛的赠别套话。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人刘攽创作的寄赠类诗作,收录于《全宋诗》刘攽文集中。

当时一位周姓的节度推官接到调任曹州的任命,刘攽与他素有交游,便写下这首赠行诗,既称颂对方的才学品行,也寄寓了自身多年宦游的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: